Fordítások 2011


  • 30 Seconds to Mars, a főszerepben Jared Leto
    SanDiegoReader.com – 2011. január 5. (nyssa) elolvasom
  • Haiti nem adja fel
    JaredLeto.com – 2011. január 12. (nyssa) elolvasom
  • A 30 Seconds to Mars „háborúba” készül
    ColoradoDaily.com – 2011. január 19. (nyssa) elolvasom
  • Beszélgetés a 30 Seconds To Marsos Shannon Letóval
    HuffingtonPost.com – 2011. január 21. (nyssa) elolvasom
  • Beano és a ’30 Seconds To Mars’
    999thepoint.com – 2011. január 25. (gina007) elolvasom
  • A 30 Seconds To Mars a turnéról és arról, mi lesz a következő lépésük
    AlternativeAddiction.com – 2011. január 26. (nyssa) elolvasom
  • Amikor Lady Gaga épp mással van elfoglalva, a 30 Seconds To Mars lecsapni készül
    houston.culturemap.com – 2011. január 26. (gina007) elolvasom
  • ELGONDOLKODTATÓ
    Kerrang! – 2011. február 1. (nyssa) elolvasom
  • A nap legszexibb svindlere: Jared Leto merész fekete-fehér szerelése
    MTV Style – 2011. február 2. (nyssa) elolvasom
  • Closer To The Edge kérdezz-felelek
    ThirtySecondsToMars.com – 2011. február 7. (nyssa) elolvasom
  • Hurricane videoklip-bemutató és fórum
    ThirtySecondsToMars.com – 2011. február 15. (nyssa) elolvasom
  • Hurricane videoklip-bemutató és fórum Ausztráliában
    ThirtySecondsToMars.com – 2011. február 22. (nyssa) elolvasom
  • 30 SECONDS TO MARS
    Beat.com.au – 2011. március 1. (nyssa) elolvasom
  • 30 másodperc egy szuper kávéra
    HeraldSun.com.au – 2011. március 3. (nyssa) elolvasom
  • A 30 Seconds To Mars a Take 40 Live In The City kedvéért felrázza Melbourne-t
    TheAUReview.com – 2011. március 3. (nyssa) elolvasom
  • 30 Seconds to Mars kérdezz-felelek
    VMusic.com – 2011. március 8. (nyssa) elolvasom
  • A 30 Seconds to Mars a közelgő koncertről mesél
    gulfnews.com – 2011. március 9. (nyssa) elolvasom
  • KURT COBAIN
    JaredLeto.com – 2011. április 5. (nyssa) elolvasom
  • A 30 Seconds To Mars éles bevetésbe keveredik a ’This Is War’ videójában
    MTV – 2011. április 6. (nyssa) elolvasom
  • A 30 Seconds To Mars a ti kérdéseitekre válaszol az exkluzív MTV Live Streamben
    MTV – 2011. április 26. (nyssa) elolvasom
  • 30 Seconds To Mars: A rock örökmozgói
    MTV – 2011. április 27. (nyssa) elolvasom
  • A 30 Seconds To Mars elárulta, hogy a ’Night Of The Hunter’ lesz az új kislemezük
    MTV – 2011. április 29. (nyssa) elolvasom
  • A 30 Seconds to Mars a Szexmúzeumban rosszalkodik
    BryanReesman.com – 2011. május 11. (Fordította: ildicosafrod & nyssa) elolvasom
  • A THIRTY SECONDS TO MARS KÉT 2011-ES KERRANG! DÍJJAL TÉRT HAZA
    hangout.altsounds.com – 2011. június 13. (ildicosafrod) elolvasom
  • Küldetés a Hive-tól: NIGHT OF THE HUNTER-HÉT
    ThirtySecondsToMars.com – 2011. július 11. (nyssa) elolvasom
  • 30 MEGLEPŐ TÉNY A 30 SECONDS TO MARS-OS JARED LETO-ról
    Kerrang! – 2011. július 16. (nyssa) elolvasom
  • A 30 Seconds To Mars „megtisztelőnek” nevezte a VMA jelöléseket
    MTV – 2011. július 21. (marsbear) elolvasom
  • Jared Leto: A marihuána illata előcsalogatja az emlékeket
    MusicRooms.net – 2011. július 21. (nyssa) elolvasom
  • Augusztusban digitális unplugged EP-vel jelentkezik a 30 Seconds To Mars
    ABCNewsRadioOnline.com – 2011. július 25. (nyssa) elolvasom

 

Hálás köszönet a fordítóknak a fáradozásért!

FIGYELEM!
Az itt található cikkek és fordítások az újságírók, újságok, ill. fordítók szerzői jogát képzik. Felhasználásuk csakis forrás és szerző, ill. a fordító megjelenítésével engedélyezett.

 

***

 

Fordítási feltételek!

Ha új fordítónak jelentkeznél:

  1. Írj egy e-mail-t az adminoknak, vagy jelentkezz a fórum ”Fordítások” nevű topicjában.
  2. A már foglalt cikkek, ill. a fordítás alatt álló cikkeket a fórumban találod meg. Ott érdeklődhetsz, hogy van-e új, vagy fordításra váró cikk?
  3. A lefordított cikket az eredeti szöveggel, forrással (weboldal/magazin, író, dátum) együtt vissza kell küldeni az e-mail címünkre (Word dokumentumként kérjük: 1 cikk/dokumentum).
  4. Ekkor ellenőrizzük a fordítást (ez eltarthat pár napig).
  5. Ha megfelelt, akkor kikerül az oldalra.

Minden fordítást csak az eredeti nyelvű cikkel és forrással együtt fogadunk el!

Az adminok fenntartják a fordítások javításának, átfogalmazásának jogát. Ha az adott fordításban túl sok a hiba, akkor a fordítás már nem a kijelölt fordítóé, mivel az egészet újra kell fordítani. A kellemetlenségért előre is elnézést kérünk.

A cikkeket, fordításokat ide várjuk: hungarianechelon@gmail.com